Ο «Κυανοπώγωνας» αποτελεί μια από τις πιο αιματηρές παραδόσεις του Δυτικού Μεσαίωνα. Ένας αιμοσταγής άρχοντας και η εξόντωση των συζύγων του είναι το βασικό θέμα, πάνω στο οποίο βασίστηκε το ομώνυμο παραμύθι του σπουδαίου Γάλλου παραμυθά Charles Perrault, που κυκλοφόρησε το 1697.
Ως υπαρκτό πρόσωπο αλλά και προσωπικότητα τον αντιμετωπίζει ο Anatole France, διακεκριμένος ποιητής και συγγραφέας, που στο δοκίμιό του « Οι επτά γυναίκες του Κυανοπώγωνα» , παρουσιάζει στοιχεία και πρόσωπα που αποδεικνύουν την ύπαρξη του Κυανοπώγωνα, αλλά παρουσιάζουν μια πτυχή της ιστορίας εντελώς διαφορετική από τη διαδεδομένη.
Αυτές τις δυο ,εντελώς αντίθετες μεταξύ τους, οπτικές θέλησα να συνδέσω μέσα από μια νέα πρωτότυπη παράσταση που δε θα αποτελεί απλή μεταφορά του παραμυθιού στο Θέατρο Σκιών , αλλά μια νέα απόπειρα αφήγησης της ιστορίας, με συνδυασμό των μεταφυσικών προεκτάσεών της αλλά λαμβάνοντας ταυτόχρονα υπόψη τα ιστορικά ντοκουμέντα που θα μπορούσαν να τεκμηριώσουν τμήμα της υπόθεσης.
Φυσικά, ο Καραγκιόζης λαμβάνει ενεργό δράση στην ιστορία αυτή, καθώς και κάποιοι από τους γνωστούς αγαπημένους ήρωες του Θεάτρου Σκιών. Συνεπώς, ο πυρήνας της ιστορίας διανθίζεται με μια «γενναία» δόση μυθοπλασίας, ώστε ο «παραμυθικός» χαρακτήρας του έργου να παραμείνει αναλλοίωτος.
Εύχομαι, με το παρόν έργο μου « ΚΥΑΝΟΠΩΓΩΝ» , ο μύθος και η παράδοση του «Κυανοπώγωνα» να γίνουν ευρέως γνωστά σε μεγαλύτερο τμήμα του αναγνωστικού κοινού αλλά ταυτόχρονα , η διασκευή αυτή να αποτελέσει αφορμή για πολλές ακόμα απόπειρες μεταφοράς της λογοτεχνίας και των θρύλων στο Θέατρο Σκιών.
Το έργο αυτό αφιερώνεται σε μνήμη όλων των γυναικών που έπεσαν θύματα οποιασδήποτε βίας από σύγχρονους «Κυανοπώγωνες».
Μιχάλης Παπανικολάου
Ως υπαρκτό πρόσωπο αλλά και προσωπικότητα τον αντιμετωπίζει ο Anatole France, διακεκριμένος ποιητής και συγγραφέας, που στο δοκίμιό του « Οι επτά γυναίκες του Κυανοπώγωνα» , παρουσιάζει στοιχεία και πρόσωπα που αποδεικνύουν την ύπαρξη του Κυανοπώγωνα, αλλά παρουσιάζουν μια πτυχή της ιστορίας εντελώς διαφορετική από τη διαδεδομένη.
Αυτές τις δυο ,εντελώς αντίθετες μεταξύ τους, οπτικές θέλησα να συνδέσω μέσα από μια νέα πρωτότυπη παράσταση που δε θα αποτελεί απλή μεταφορά του παραμυθιού στο Θέατρο Σκιών , αλλά μια νέα απόπειρα αφήγησης της ιστορίας, με συνδυασμό των μεταφυσικών προεκτάσεών της αλλά λαμβάνοντας ταυτόχρονα υπόψη τα ιστορικά ντοκουμέντα που θα μπορούσαν να τεκμηριώσουν τμήμα της υπόθεσης.
Φυσικά, ο Καραγκιόζης λαμβάνει ενεργό δράση στην ιστορία αυτή, καθώς και κάποιοι από τους γνωστούς αγαπημένους ήρωες του Θεάτρου Σκιών. Συνεπώς, ο πυρήνας της ιστορίας διανθίζεται με μια «γενναία» δόση μυθοπλασίας, ώστε ο «παραμυθικός» χαρακτήρας του έργου να παραμείνει αναλλοίωτος.
Εύχομαι, με το παρόν έργο μου « ΚΥΑΝΟΠΩΓΩΝ» , ο μύθος και η παράδοση του «Κυανοπώγωνα» να γίνουν ευρέως γνωστά σε μεγαλύτερο τμήμα του αναγνωστικού κοινού αλλά ταυτόχρονα , η διασκευή αυτή να αποτελέσει αφορμή για πολλές ακόμα απόπειρες μεταφοράς της λογοτεχνίας και των θρύλων στο Θέατρο Σκιών.
Το έργο αυτό αφιερώνεται σε μνήμη όλων των γυναικών που έπεσαν θύματα οποιασδήποτε βίας από σύγχρονους «Κυανοπώγωνες».
Μιχάλης Παπανικολάου